segunda-feira, 19 de abril de 2010

Vulcão Eyaflaiok... Aiyafloikol... Elifloyoküll...

A erupção do vulcão Eyjafjallajökull na Islândia tem dominado as notícias nos últimos dias, devido ao caos que as emissões de cinza vulcânica provocaram no espaço aéreo de muitos países europeus. Tenho notado, no entanto, que a maioria dos jornalistas evita utilizar a palavra islandesa quando se referem ao vulcão. Por outro lado, aqueles que se arriscam a pronunciarem a palavra Eyjafjallajökull, acabam normalmente com um nó na língua. Mas afinal como se pronuncia o nome do infame vulcão?

Sem comentários:

Enviar um comentário